"a hotbed of" in Japanese

• 温床

Definition

ある物事（特に悪いことや活発なこと）が盛んに起こる場所や環境。

Usage Notes (Japanese)

主に比喩的・否定的な文脈で使われます（例：「犯罪の温床」）。会話よりも書き言葉でよく使われ、実際の土のベッドには使いません。

Examples

The city was a hotbed of political unrest.

その都市は政治的不安の**温床**だった。

This area is a hotbed of innovation.

この地域はイノベーションの**温床**です。

The internet can be a hotbed of misinformation.

インターネットは誤情報の**温床**になり得る。

That club is a hotbed of drama and gossip.

あのクラブはドラマやうわさ話の**温床**だ。

During the summer, the beach becomes a hotbed of activity.

夏になるとビーチは活動の**温床**になる。

Their apartment turned into a hotbed of creativity when everyone started painting.

みんなが絵を描き始めると、彼らのアパートは**創造性の温床**になった。