"a hotbed of" in Spanish
Definition
Un lugar o ambiente donde algo, generalmente negativo o emocionante, crece o se desarrolla rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos figurativos y, a menudo, negativos: 'un foco de crimen', 'un semillero de ideas'. Suele aparecer en textos escritos o formales, no se usa para hablar de camas de jardín reales.
Examples
The city was a hotbed of political unrest.
La ciudad era **un foco de** disturbios políticos.
This area is a hotbed of innovation.
Esta área es **un semillero de** innovación.
The internet can be a hotbed of misinformation.
Internet puede ser **un foco de** desinformación.
That club is a hotbed of drama and gossip.
Ese club es **un foco de** drama y chismes.
During the summer, the beach becomes a hotbed of activity.
Durante el verano, la playa se convierte en **un foco de** actividad.
Their apartment turned into a hotbed of creativity when everyone started painting.
Su departamento se volvió **un semillero de** creatividad cuando todos empezaron a pintar.