"a good time was had by all" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir etkinlikte veya davette herkesin çok eğlendiği anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade biraz resmi veya eski moda olup, genellikle etkinlik özetlerinde veya raporlarda kullanılır. Günlük konuşmada yaygın değildir.
Examples
The birthday party ended, and a good time was had by all.
Doğum günü partisi bitti ve **herkes çok eğlendi**.
At the school picnic, a good time was had by all.
Okul pikniğinde **herkes çok eğlendi**.
After the wedding, people said a good time was had by all.
Düğünden sonra insanlar **herkes çok eğlendi** dedi.
The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.
Festival sona erdi ve açıkçası yağmura rağmen **herkes çok eğlendi**.
Even though the food arrived late, a good time was had by all.
Yemek geç gelse de **herkes çok eğlendi**.
From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!
Baştan sona **herkes çok eğlendi**—kimse ayrılmak istemedi!