"a good time was had by all" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que todos se divertiram e curtiram um evento ou ocasião.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou antiga, geralmente usada em relatos ou resumos de eventos. Indica que todos se divertiram, mas raramente é dita em conversas diárias.
Examples
The birthday party ended, and a good time was had by all.
A festa de aniversário acabou, e **todos se divertiram**.
At the school picnic, a good time was had by all.
No piquenique da escola, **todos se divertiram**.
After the wedding, people said a good time was had by all.
Após o casamento, as pessoas disseram que **todos se divertiram**.
The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.
O festival terminou e, sinceramente, **todos se divertiram**, apesar da chuva.
Even though the food arrived late, a good time was had by all.
Mesmo com a comida chegando atrasada, **todos se divertiram**.
From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!
Do começo ao fim, **todos se divertiram**—ninguém queria ir embora!