"a case of the blind leading the blind" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達用來形容沒有經驗或知識的人試圖指導同樣沒有經驗的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於口語，批評不具資格或能力的人指導他人。沒有冒犯之意，屬於比喻用法。
Examples
It's a case of the blind leading the blind when untrained people teach each other.
當沒有受過訓練的人互相教導時，這就是**盲人領盲人**。
The new employees had no idea what to do; it was a case of the blind leading the blind.
新員工不知道該怎麼做，完全是**盲人領盲人**。
Trying to fix the computer without experience was a case of the blind leading the blind.
沒有經驗卻嘗試修理電腦，這就是**盲人領盲人**。
The whole meeting was just a case of the blind leading the blind—no one had a clue what to do next.
整個會議完全是**盲人領盲人**，沒有人知道接下來該怎麼做。
Honestly, asking him for advice is a case of the blind leading the blind—he's just as lost as you are.
說真的，問他建議就是**盲人領盲人**，他和你一樣不知道該怎麼辦。
When nobody knows the rules, it quickly turns into a case of the blind leading the blind.
沒有人知道規則時，很快就變成**盲人領盲人**。