Get out of your face Meaning in English

expression

US

GET-owt-uhv-YOR-fays, GIT-owt-uhv-YOR-fays, GET-owt-uhv-YUR-fays, GIT-owt-uhv-YUR-fays

UK

get-OWT-ov-YAW-fays

Definition

An informal expression used to tell someone that you will stop bothering them or leave them alone, often after you have been interrupting or annoying them.

Usage & Nuances

Very informal, mostly used in American English and casual conversation. Commonly said when leaving someone alone or admitting you were being intrusive. Sometimes phrased as 'I'll get out of your face' or 'Let me get out of your face.' Not aggressive, but apologetic or self-aware.

• Spanish: dejar de molestarte - salir de tu camino
• Portuguese (BR): parar de te incomodar - sair do seu caminho
• Portuguese (PT): deixar de te incomodar - sair do teu caminho
• Chinese (Simplified): 不再打扰你 - 不再缠着你
• Chinese (Traditional): 不再打擾你 - 不再纏著你
• Hindi: तुम्हारे सामने से हट जाना - तुम्हें परेशान करना बंद करना
• Arabic: أن أكف عن إزعاجك - أبتعد عنك
• Bengali: তোমার সামনে থেকে সরে যাই - তোমাকে বিরক্ত না করি
• Russian: отстану от тебя - не буду тебе мешать
• Japanese: 邪魔しないようにする - あなたの前から離れる
• Vietnamese: để bạn yên - tránh làm phiền bạn
• Korean: 앞에서 물러날게요 - 그만 귀찮게 할게요
• Turkish: sana rahatsızlık vermeyeyim - yanından çekileyim
• Urdu: تمہارے سامنے سے ہٹ جاتا ہوں - تمہیں تنگ نہیں کرتا
• Indonesian: menjauh dari kamu - tidak ganggu kamu lagi

Example Sentences

Sorry, I'll get out of your face now.

basic

Let me get out of your face so you can work.

basic

Do you want me to get out of your face?

basic

Okay, okay, I'll get out of your face and give you some space.

natural

If you need anything, just let me know—otherwise, I'll get out of your face.

natural

I see you're busy, so I'll get out of your face and catch up later.

natural