Codger Meaning in English
word
Definition
An old man, usually referred to in a humorous or affectionate way. Can sometimes sound mildly disrespectful but is rarely meant to be truly rude.
Usage & Nuances
Informal and slightly old-fashioned. Usually said with affection, not anger. Avoid using it directly to someone's face. Similar to 'geezer' in British English. Often used to describe quirky or grumpy older men.
Spanish: viejo (de forma simpática) - vejetePortuguese (BR): velhote - velhinho (de forma carinhosa)Portuguese (PT): velhote - velhinho (de forma carinhosa)Chinese (Simplified): 老头儿（口语，通常友好）Chinese (Traditional): 老頭兒（口語，通常友好）Hindi: बूढ़ा (आमतौर पर प्यारी या शरारती भावना में)Arabic: عجوز (عادةً بلطف أو طرافة)Bengali: বুড়ো লোক - বুড়ো (মাস্কুলিন, মজার অর্থে)Russian: старикашка - старик (разговорное, ласковое)Japanese: 老人 - おじいさん (親しみやユーモアを込めて)Vietnamese: ông già - ông lão (thân mật, hài hước)Korean: 늙은이 - 영감 (친근하게, 유머스럽게)Turkish: ihtiyar - yaşlı adam (sevecen veya esprili)Urdu: بوڑھا آدمی - بابا (محبت یا مزاحیہ انداز میں)Indonesian: kakek - lelaki tua (dengan nada bersahabat atau lucu)
Example Sentences
The children liked to hear stories from the wise codger.
basic
Don’t mind that old codger—he just likes to complain.
natural
Everyone in the village knew the local codger who fed stray cats.
natural
You can always count on that codger for some strange advice!
natural
The codger sat on the park bench every morning.
basic
My neighbor is a friendly old codger.
basic