"within an inch of your life" Turkish में
परिभाषा
Birinin neredeyse öldürülecek ya da çok ciddi şekilde yaralanacak kadar tehlikeli bir durumda olduğunu belirtir.
उपयोग नोट्स (Turkish)
Bu deyim çoğunlukla 'beaten within an inch of your life' gibi dramatik ifade için kullanılır; gerçek ölüm durumu anlatılmaz.
उदाहरण
He was beaten within an inch of his life.
Onu **ölümden dönecek** kadar dövdüler.
She escaped the fire within an inch of her life.
Yangından **ölümün eşiğine gelerek** kaçtı.
The hero fought within an inch of his life.
Kahraman **ölümden dönecek** kadar savaştı.
When I saw the car crash, it looked like he survived within an inch of his life.
Kazayı gördüğümde, sanki **ölümden dönerek** hayatta kalmış gibiydi.
The boxer was punched within an inch of his life during the match.
Boksör maç sırasında **ölümün eşiğine** kadar yumruklandı.
You scared me within an inch of my life when you jumped out suddenly!
Aniden fırlayınca beni **öldürecek kadar** korkuttun!