"to say nothing of" Urdu में

تو ذکر کرنا تو دور کی بات ہےچھوڑیں

परिभाषा

کسی بات کے بعد مزید اہم یا حیران کن پہلو شامل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو بات پہلے کہی گئی وہ تو ہے ہی، اس کے علاوہ اور بھی کچھ ہے۔

عام طور پر رسمی گفتگو یا تحریر میں آتا ہے؛ جملے کے آخر میں استعمال ہوتا ہے اور بات کو مزید نمایاں کرتا ہے۔

We had to walk for miles, to say nothing of the heavy rain.

ہمیں میلوں چلنا پڑا، **تو ذکر کرنا تو دور کی بات ہے** بھاری بارش کا۔

The hotel is expensive, to say nothing of the restaurant prices.

ہوٹل مہنگا ہے، **تو ذکر کرنا تو دور کی بات ہے** ریسٹورنٹ کی قیمتیں۔

It's difficult to find time for exercise, to say nothing of healthy meals.

ورزش کے لیے وقت نکالنا مشکل ہے، **تو ذکر کرنا تو دور کی بات ہے** صحت مند کھانے۔

The journey was exhausting, to say nothing of the lost luggage and delays.

سفر تھکا دینے والا تھا، **تو ذکر کرنا تو دور کی بات ہے** گم شدہ سامان اور تاخیر کا۔

He works late every night, to say nothing of weekends.

وہ ہر رات دیر تک کام کرتا ہے، **تو ذکر کرنا تو دور کی بات ہے** ہفتہ اور اتوار کے دن۔

She’s balancing two jobs, to say nothing of taking care of her family.

وہ دو نوکریاں کر رہی ہے، **تو ذکر کرنا تو دور کی بات ہے** اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنا۔