"the shame of it" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Expressão usada para mostrar decepção, arrependimento ou constrangimento por algo ruim ou vergonhoso que aconteceu.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
'The shame of it' é comum em situações faladas ou mais dramáticas, para expressar forte desapontamento ou constrangimento com algo ruim. Pode ser usado de forma séria ou um pouco irônica. Normalmente vem sozinho ou ao final de uma explicação.
उदाहरण
He lost his job—the shame of it.
Ele perdeu o emprego—**que vergonha**.
She was caught cheating, and the shame of it was too much.
Ela foi pega colando e **o constrangimento disso** foi demais.
Nobody invited him to the party; the shame of it!
Ninguém o convidou para a festa; **que vergonha!**
They built the new library but forgot to add wheelchair access—the shame of it.
Construíram a nova biblioteca, mas esqueceram de colocar acesso para cadeirantes—**que vergonha**.
He came all this way for nothing—the shame of it just breaks my heart.
Ele veio até aqui à toa—**que vergonha**, parte meu coração.
All that hard work, and they didn’t even thank her—the shame of it!
Tanto esforço e nem agradeceram a ela—**que vergonha**!