"take with a grain of salt" Hindi में

• सावधानी से लेना
• पूरी तरह विश्वास न करना

परिभाषा

इसका मतलब है किसी चीज़ पर पूरी तरह विश्वास न करना, क्योंकि उसकी सच्चाई या सटीकता पर संदेह है। जानकारी को सावधानी से स्वीकार करना और ज्यादा गंभीरता से न लेना।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। आमतौर पर अफवाहों या अविश्वसनीय स्रोतों की जानकारी के लिए उपयोग होती है। अंग्रेज़ी में ब्रिटिश संस्करण है: 'take with a pinch of salt'। केवल अनौपचारिक या सामान्य संदर्भों में प्रयोग करें।

उदाहरण

I would take that with a grain of salt if I were you.

अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं इसे **सावधानी से लेता**।

You should take his advice with a grain of salt.

तुम्हें उसकी सलाह को **सावधानी से लेना चाहिए**।

Stories from the internet are best taken with a grain of salt.

इंटरनेट की कहानियाँ **सावधानी से लेनी चाहिए**।

He said he met a celebrity, but I'd take that with a grain of salt.

उसने कहा कि वह एक सेलिब्रिटी से मिला, लेकिन मैं इसे **सावधानी से लूंगा**।

Whenever he tells a story, you have to take it with a grain of salt.

जब भी वह कहानी सुनाता है, तो उसे **सावधानी से लेना** पड़ता है।

Rumors like that should really be taken with a grain of salt.

ऐसी अफ़वाहों को सच में **सावधानी से लेना चाहिए**।