"snatch victory from the jaws of defeat" Arabic में

• انتزع النصر من أفواه الهزيمة

परिभाषा

تحقيق الفوز في اللحظة الأخيرة بعد أن كان الهزيمة وشيكة، وغالبًا عندما يبدو الفوز مستحيلًا.

उपयोग नोट्स (Arabic)

يستخدم هذا التعبير غالباً في الرياضة أو السياسة أو المنافسات لوصف انتصار غير متوقع في اللحظة الأخيرة. يأتي دائماً في سياق إيجابي ويدل على التحول الدراماتيكي.

उदाहरण

Our team snatched victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.

فريقنا **انتزع النصر من أفواه الهزيمة** بهدف في اللحظة الأخيرة.

She snatched victory from the jaws of defeat with her quick thinking.

بفضل سرعة بديهتها، **انتزعت النصر من أفواه الهزيمة**.

The company snatched victory from the jaws of defeat by launching a new product.

الشركة **انتزعت النصر من أفواه الهزيمة** بإطلاق منتج جديد.

I thought we were done for, but we snatched victory from the jaws of defeat at the last second.

اعتقدت أن الأمر انتهى، لكننا **انتزعنا النصر من أفواه الهزيمة** في اللحظة الأخيرة.

It was a tense match, but somehow they managed to snatch victory from the jaws of defeat.

كانت مباراة مشوقة، لكنهم somehow **انتزعوا النصر من أفواه الهزيمة**.

Just when everyone had given up hope, he went and snatched victory from the jaws of defeat.

عندما فقد الجميع الأمل، ذهب هو و**انتزع النصر من أفواه الهزيمة**.