"out of the woods" Russian में
परिभाषा
Человек или ситуация больше не в опасности или сложностях, но всё ещё не полностью восстановилась.
उपयोग नोट्स (Russian)
Это выражение переносное, не о настоящем лесу. Используется при преодолении болезней, трудностей. Часто говорят: 'ещё не вышли из леса' ('not out of the woods yet'). Подходит для разговорного и письменного.
उदाहरण
The patient is finally out of the woods after surgery.
После операции пациент наконец-то **вне опасности**.
Our company isn't out of the woods yet.
Наша компания ещё не **вне опасности**.
Once the rain stopped, we were out of the woods.
Когда дождь закончился, мы были уже **вне опасности**.
He’s recovering, but he’s not out of the woods yet.
Он поправляется, но ещё не **вне опасности**.
Are we finally out of the woods with this problem?
Мы наконец-то **выпутались из трудностей** с этой проблемой?
Things are getting better, but we’re not completely out of the woods.
Дела идут лучше, но мы ещё не полностью **вне опасности**.