"out of the woods" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Se alguém ou algo está "out of the woods", não está mais em perigo ou dificuldade, mas a situação pode ainda não estar totalmente normal.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, não literal. Muito usada ao falar de recuperação de doenças, crises financeiras ou outros momentos difíceis. Frase comum: 'not out of the woods yet' (ainda não saiu do perigo). Uso mais informal, mas também aparece em textos escritos.
उदाहरण
The patient is finally out of the woods after surgery.
O paciente finalmente está **fora de perigo** após a cirurgia.
Our company isn't out of the woods yet.
Nossa empresa ainda não está **fora de perigo**.
Once the rain stopped, we were out of the woods.
Quando a chuva parou, estávamos **fora de perigo**.
He’s recovering, but he’s not out of the woods yet.
Ele está se recuperando, mas ainda não está **fora de perigo**.
Are we finally out of the woods with this problem?
Será que estamos **fora de perigo** com esse problema agora?
Things are getting better, but we’re not completely out of the woods.
As coisas estão melhorando, mas ainda não estamos totalmente **fora de perigo**.