"out of kilter" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Se algo está desajustado ou fora de ordem, não está funcionando bem, não está equilibrado ou está em desordem.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente para rotinas, estados, saúde ou sistemas. Não se usa para equilíbrio físico ('off balance' é o termo correto nesse caso). Indica que algo está estranho ou fora do normal.
उदाहरण
My sleep schedule is out of kilter lately.
Meu horário de sono está **desajustado** ultimamente.
The weather has been out of kilter this week.
O tempo está **fora de ordem** esta semana.
Something feels out of kilter in the office today.
Algo está **desajustado** no escritório hoje.
My stomach’s been out of kilter ever since I ate that street food.
Meu estômago está **desajustado** desde que comi aquela comida de rua.
Ever since they changed the schedule, everything’s been a little out of kilter.
Desde que mudaram o horário, tudo ficou um pouco **desajustado**.
When my computer is out of kilter, I just restart it.
Quando meu computador está **desajustado**, só reinicio.