"lay of the land" Korean में

상황판세전체 구조

परिभाषा

어떤 장소나 상황, 사안의 전체적인 모습이나 구조를 이해하는 것.

비격식적이고 구어체에서 주로 사용되며 실제 지형이 아니라 구조나 상황 파악을 뜻함. 새로운 환경이나 조직에 익숙해질 때 자주 씀.

Let me get the lay of the land before making any decisions.

결정 내리기 전에 **상황**을 파악할 시간 좀 주세요.

She walked around to see the lay of the land at her new job.

그녀는 새 직장에서 **상황**을 파악하기 위해 둘러보았다.

It's important to know the lay of the land before you start negotiating.

협상을 시작하기 전에 **판세**를 아는 것이 중요하다.

Give me a week to figure out the lay of the land here.

여기 **상황**을 파악할 시간을 일주일만 주세요.

He likes to observe quietly and get the lay of the land before jumping in.

그는 조용히 관찰하며 뛰어들기 전에 **상황**을 파악하는 걸 좋아한다.

Once you know the lay of the land, everything starts to make sense.

**상황**만 파악하면 모든 게 이해되기 시작한다.