"lay of the land" Portuguese (PT) में
परिभाषा
A situação geral, as características ou a organização de um lugar, assunto ou situação. Costuma ser usado para falar sobre perceber como as coisas estão organizadas ou como uma situação funciona.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão idiomática informal, usada ao entrar numa nova situação ou ambiente. Bastante utilizada em conversas e negócios. Não fala da geografia literal, mas de perceber como tudo está estruturado ou organizado naquele contexto. A forma 'lie of the land' também existe.
उदाहरण
Let me get the lay of the land before making any decisions.
Deixa-me perceber o **panorama geral** antes de tomar qualquer decisão.
She walked around to see the lay of the land at her new job.
Ela deu uma volta para ver a **situação** no novo emprego.
It's important to know the lay of the land before you start negotiating.
É importante conhecer o **panorama geral** antes de negociar.
Give me a week to figure out the lay of the land here.
Dá-me uma semana para perceber o **panorama geral** aqui.
He likes to observe quietly and get the lay of the land before jumping in.
Ele gosta de observar em silêncio e perceber a **situação** antes de agir.
Once you know the lay of the land, everything starts to make sense.
Quando conheces o **panorama geral**, tudo começa a fazer sentido.