"have your heart on your sleeve" Spanish में
परिभाषा
Mostrar tus emociones o sentimientos abiertamente, sin tratar de ocultarlos.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal. Se utiliza para personas que no ocultan lo que sienten. También puede implicar que alguien es vulnerable. Variación común: 'llevar el corazón en la mano'. No se usa literalmente.
उदाहरण
She always has her heart on her sleeve and never hides her feelings.
Ella siempre **muestra sus sentimientos abiertamente** y nunca oculta lo que siente.
If you have your heart on your sleeve, people know what you feel easily.
Si **muestras tus sentimientos abiertamente**, la gente sabe lo que sientes fácilmente.
He has his heart on his sleeve when talking about his family.
Él **muestra sus sentimientos abiertamente** cuando habla de su familia.
Don’t be surprised if she cries at movies—she has her heart on her sleeve.
No te sorprendas si llora en las películas—ella **muestra sus sentimientos abiertamente**.
Mark really has his heart on his sleeve; you always know exactly where you stand with him.
Mark realmente **muestra sus sentimientos abiertamente**; siempre sabes exactamente qué piensa de ti.
Some people say it’s risky to have your heart on your sleeve, but others think it shows real strength.
Algunos dicen que es arriesgado **mostrar tus sentimientos abiertamente**, pero otros creen que demuestra fortaleza.