"have your heart on your sleeve" Indonesian में
परिभाषा
Seseorang yang menunjukkan perasaan atau emosinya secara terbuka, tanpa menyembunyikannya.
उपयोग नोट्स (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya positif untuk menggambarkan kejujuran, tapi bisa menandakan seseorang mudah tersinggung. Jangan digunakan secara harfiah.
उदाहरण
She always has her heart on her sleeve and never hides her feelings.
Dia selalu **menunjukkan perasaan secara terbuka** dan tidak pernah menyembunyikan perasaannya.
If you have your heart on your sleeve, people know what you feel easily.
Jika kamu **menunjukkan perasaan secara terbuka**, orang lain mudah mengetahui apa yang kamu rasakan.
He has his heart on his sleeve when talking about his family.
Dia **memperlihatkan isi hati** saat bicara tentang keluarganya.
Don’t be surprised if she cries at movies—she has her heart on her sleeve.
Jangan heran kalau dia menangis saat nonton film—dia **menunjukkan perasaan secara terbuka**.
Mark really has his heart on his sleeve; you always know exactly where you stand with him.
Mark memang **menunjukkan perasaan secara terbuka**; kamu selalu tahu apa yang dia rasakan tentangmu.
Some people say it’s risky to have your heart on your sleeve, but others think it shows real strength.
Beberapa orang bilang **menunjukkan perasaan secara terbuka** itu berisiko, tapi yang lain pikir itu menunjukkan kekuatan sejati.