"have too much of a good thing" Russian में

хорошего понемногуслишком много хорошего

परिभाषा

Даже приятная или полезная вещь может стать вредной, если её слишком много.

Идиома часто используется, чтобы напомнить о важности умеренности. Можно применять к чему угодно: еде, отдыху, работе.

You can have too much of a good thing if you eat too much chocolate.

Если съесть слишком много шоколада, можно **переусердствовать даже с хорошим**.

Playing video games is fun, but you can have too much of a good thing.

Играть в видеоигры весело, но можно переусердствовать и **получить слишком много хорошего**.

She learned that you can have too much of a good thing after spending all day in the sun.

Она поняла, что можно **переусердствовать даже с хорошим**, проведя весь день на солнце.

He loves working out, but he realized you can have too much of a good thing when he hurt his back.

Он любит заниматься спортом, но понял, что можно **переборщить даже с хорошим**, когда повредил спину.

"Another piece of cake?" "No thanks—I don’t want to have too much of a good thing!"

Отпуск все любят, но иногда **слишком много хорошего** и хочется домой.

Everyone likes vacation, but sometimes you can have too much of a good thing and just want to go home.