"have the ball in your court" Hindi में

• अब आपके पाले में गेंद है

परिभाषा

किसी स्थिति में अगला कदम उठाने या निर्णय लेने की जिम्मेदारी आपके पास है।

उपयोग नोट्स (Hindi)

सामान्य बोले-चाले और औपचारिक दोनों संदर्भों में प्रचलित है, जब किसी से एक अगला कदम या निर्णय अपेक्षित हो। अक्सर ज़िम्मेदारी स्थानांतरित करने के लिए प्रयोग होता है।

उदाहरण

Now that I have said yes, the ball is in your court.

मैंने हाँ कह दिया, अब **गेंद आपके पाले में है**।

It’s your decision. The ball is in your court.

यह आपका निर्णय है। **गेंद आपके पाले में है**।

After my offer, the ball is in your court.

मेरी पेशकश के बाद **गेंद आपके पाले में है**।

I've done everything I can—now the ball is in your court.

मैंने अपनी तरफ से सब कुछ किया—अब **गेंद आपके पाले में है**।

If you want to ask her out, the ball is in your court.

अगर तुम उसे बाहर बुलाना चाहते हो, तो **गेंद तुम्हारे पाले में है**।

They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.

उन्होंने प्रस्ताव दे दिया है, अब **गेंद आपके पाले में है** जवाब देने के लिए।