"have the ball in your court" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Ser a pessoa responsável por tomar a próxima decisão ou atitude em uma situação.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Muito usada tanto formalmente quanto informalmente, especialmente quando se espera que alguém dê o próximo passo. Expressão equivalente muito usada: 'a bola está com você'.
उदाहरण
Now that I have said yes, the ball is in your court.
Agora que eu disse sim, a **bola está no seu campo**.
It’s your decision. The ball is in your court.
É sua decisão. A **bola está no seu campo**.
After my offer, the ball is in your court.
Depois da minha oferta, a **bola está no seu campo**.
I've done everything I can—now the ball is in your court.
Fiz tudo que pude—agora a **bola está no seu campo**.
If you want to ask her out, the ball is in your court.
Se você quer chamá-la para sair, a **bola está no seu campo**.
They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.
Eles fizeram a proposta, então a **bola está no seu campo** para responder.