"go above and beyond the call of duty" Japanese में
परिभाषा
求められている以上の努力や成果を出すこと。仕事や責任に対して期待以上に貢献する場合によく使う表現です。
उपयोग नोट्स (Japanese)
ビジネスやボランティアの場面で人を褒める際によく使われます。「go above and beyond」と省略形も使われますが、ちょっとした親切には使いません。
उदाहरण
She always goes above and beyond the call of duty to help her students.
彼女はいつも生徒たちのために**任務以上のことをしています**。
He went above and beyond the call of duty during the emergency.
彼は緊急時に**任務以上のことをしました**。
Our team will go above and beyond the call of duty to finish the project.
私たちのチームはプロジェクトを終わらせるために**任務以上のことをします**。
The nurse really went above and beyond the call of duty staying late every night.
その看護師は毎晩遅くまで残って本当に**任務以上のことをしました**。
You don’t have to go above and beyond the call of duty every time—just do your best.
毎回**任務以上のことをする**必要はありません—あなたのできることをしましょう。
Her dedication to the charity really shows—she always goes above and beyond the call of duty.
彼女の慈善活動への献身は本当に際立っています―彼女はいつも**任務以上のことをしています**。