"full of piss and vinegar" Bengali में

• জ্বলে উঠছে উদ্যমে ও চঞ্চলতায়

परिभाषा

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যা অত্যন্ত উদ্যমী, প্রাণবন্ত এবং মাঝে মাঝে একটু দুষ্টু বা চঞ্চল কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

उपयोग नोट्स (Bengali)

এটি অত্যন্ত মুখের কথা এবং কিছুটা পুরনো। সাধারণত তরুণদের প্রাণশক্তি বা আত্মবিশ্বাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, মাঝে মাঝে দুষ্টুমি বা বিরোধীতা উপলব্ধি করায়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

उदाहरण

The puppy was full of piss and vinegar, running all over the house.

ছানাটি **জ্বলে উঠছে উদ্যমে ও চঞ্চলতায়**, সারা বাড়ি ছোটাছুটি করছিল।

Grandpa might be old, but he's still full of piss and vinegar.

দাদু বয়স্ক হতে পারেন, কিন্তু তিনি এখনও **জ্বলে উঠছে উদ্যমে ও চঞ্চলতায়**।

She walked into the classroom full of piss and vinegar, ready to take on the day.

সে ক্লাসরুমে **জ্বলে উঠছে উদ্যমে ও চঞ্চলতায়** ঢুকল, দিন শুরু করতে প্রস্তুত।

After his morning coffee, Dave is always full of piss and vinegar.

সকালের কফি খাওয়ার পর, ডেভ সবসময় **জ্বলে উঠছে উদ্যমে ও চঞ্চলতায়** থাকে।

The kids came home from camp full of piss and vinegar, telling stories a mile a minute.

বাচ্চারা ক্যাম্প থেকে ফিরে **জ্বলে উঠছে উদ্যমে ও চঞ্চলতায়**, থামছেই না গল্প করতে।

"Wow, you're full of piss and vinegar today! Did something good happen?"

"বাহ, আজ তুমি **জ্বলে উঠছে উদ্যমে ও চঞ্চলতায়**! কিছু ভালো ঘটেছে?"