"four horsemen of the apocalypse" Bengali में
परिभाषा
বাইবেলে বর্ণিত চারজন অশ্বারোহী, যারা পৃথিবী ধ্বংস করতে আসে: জয়, যুদ্ধ, দুর্ভিক্ষ ও মৃত্যু। এই শব্দটি সাধারণত একসাথে বিপর্যয় ডেকে আনা ব্যক্তি বা ঘটনা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
শব্দটি সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও মজার বা রূপক অর্থে অনেক বিপদের সমষ্টি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহার হয় না।
उदाहरण
The four horsemen of the apocalypse appear in the Book of Revelation.
**প্রলয়ের চার অশ্বারোহী** 'রিভেলেশন' বইয়ে উপস্থিত হন।
People sometimes call disasters the four horsemen of the apocalypse.
অনেক সময় দুর্যোগকে **প্রলয়ের চার অশ্বারোহী** বলা হয়।
War, famine, and disease are examples of the four horsemen of the apocalypse.
যুদ্ধ, দুর্ভিক্ষ ও রোগবিশূহ **প্রলয়ের চার অশ্বারোহী**-এর উদাহরণ।
Some jokingly refer to final exams, deadlines, coffee shortages, and lack of sleep as the four horsemen of the apocalypse.
কেউ কেউ মজা করে চূড়ান্ত পরীক্ষা, ডেডলাইন, কফির স্বল্পতা আর ঘুমের অভাবকে **প্রলয়ের চার অশ্বারোহী**-এর সাথে তুলনা করে।
Whenever big problems hit together, people talk about the four horsemen of the apocalypse arriving.
যখন বড় বড় সমস্যা একসাথে আসে, তখন মানুষ বলে **প্রলয়ের চার অশ্বারোহী** এসে গেছে।
Climate change, pandemics, and global conflicts are sometimes called the modern four horsemen of the apocalypse.
জলবায়ু পরিবর্তন, মহামারি, আর বিশ্বব্যাপী সংকটকে অনেক সময় আধুনিক **প্রলয়ের চার অশ্বারোহী** বলা হয়।