"end of the line" Indonesian में
परिभाषा
Ungkapan ini berarti titik di mana sesuatu tidak bisa dilanjutkan lagi, atau tahap terakhir dari suatu proses atau situasi.
उपयोग नोट्स (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk menyatakan akhir dari pekerjaan, hubungan, atau situasi. Tidak digunakan secara harfiah, melainkan bermakna kiasan.
उदाहरण
After ten years at the company, it's the end of the line for Mark.
Setelah sepuluh tahun di perusahaan, ini adalah **akhir dari segalanya** bagi Mark.
The bus stops here. This is the end of the line.
Bus berhenti di sini. Ini adalah **akhir dari segalanya**.
If we can't fix the machine, it's the end of the line for production.
Jika kita tidak bisa memperbaiki mesin itu, berarti ini adalah **akhir dari segalanya** bagi produksi.
I knew my relationship had reached the end of the line when we couldn't agree on anything.
Saya tahu hubungan saya telah mencapai **akhir dari segalanya** saat kami tidak bisa sepakat tentang apa pun lagi.
This old phone has finally reached the end of the line—it won't even turn on anymore.
Ponsel lama ini akhirnya mencapai **akhir dari segalanya**—sekarang bahkan tidak mau menyala lagi.
No more chances—it's the end of the line for you here.
Tidak ada peluang lagi—ini adalah **akhir dari segalanya** untukmu di sini.