"close the stable door after the horse has bolted" Hindi में

घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करनाबहुत देर हो जाना

परिभाषा

कोई बुरी घटना हो जाने के बाद उसे रोकने की कोशिश करना, जब बहुत देर हो चुकी हो।

यह अभिव्यक्ति आलोचनात्मक और अनौपचारिक है, जब कोई प्रयास बहुत देर से किया जाए। ‘अब पछताए क्या जब चिड़िया चुग गई खेत’ जैसे मुहावरे से मिलती-जुलती।

It's pointless to close the stable door after the horse has bolted; the files are already gone.

अब **घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करना** बेकार है; फाइलें पहले ही जा चुकी हैं।

They tried to fix the leak, but it was closing the stable door after the horse had bolted.

उन्होंने रिसाव ठीक करने की कोशिश की, लेकिन यह **घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करना** था।

You can't close the stable door after the horse has bolted—next time, be prepared.

तुम **घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद** नहीं कर सकते—अगली बार तैयार रहो।

Introducing new safety rules now is just closing the stable door after the horse has bolted.

अब सुरक्षा के नए नियम लागू करना सिर्फ **घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करना** है।

After the theft, buying insurance felt like closing the stable door after the horse had bolted.

चोरी के बाद बीमा खरीदना **घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करना** जैसा था।

If you only start studying after failing the test, you’re closing the stable door after the horse has bolted.

अगर तुम असफल होने के बाद पढ़ाई शुरू करते हो, तो यह **घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करना** है।