"by any stretch of the imagination" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Essa expressão significa que algo não é verdade ou possível de jeito nenhum, mesmo que você tente imaginar muito. É usada para enfatizar uma negação ou impossibilidade forte.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
É comum após uma afirmação para negar com força: 'Ele não é rico by any stretch of the imagination.' Não serve para exageros positivos. Uso tanto formal quanto informal.
उदाहरण
He is not a good singer by any stretch of the imagination.
Ele não é um bom cantor **de jeito nenhum**.
That movie isn’t interesting by any stretch of the imagination.
Aquele filme não é interessante **nem de longe**.
It wasn’t cheap by any stretch of the imagination.
Não foi barato **por mais que se imagine**.
He’s not a leader by any stretch of the imagination—he just follows what others say.
Ele não é líder **de jeito nenhum**—só faz o que os outros dizem.
This place isn’t comfortable by any stretch of the imagination; it’s always noisy and crowded.
Esse lugar não é confortável **nem de longe**; está sempre barulhento e lotado.
She didn’t enjoy the party by any stretch of the imagination—she left after ten minutes.
Ela não gostou da festa **de jeito nenhum**; foi embora em dez minutos.