"best of both worlds" Arabic में

• أفضل ما في العالمين

परिभाषा

الاستفادة من ميزات شيئين مختلفين في نفس الوقت، عادةً عندما يصعب الجمع بينهما.

उपयोग नोट्स (Arabic)

تستخدم دائماً لوصف حالة تجمع بين ميزتين عادةً يكون من الصعب الجمع بينهما. تعبير إيجابي وغير رسمي. تُستخدم مع 'have/get/enjoy the best of both worlds.' لا تشير لعوالم حقيقية.

उदाहरण

With this job, I have the best of both worlds—good pay and flexible hours.

بهذه الوظيفة، لدي **أفضل ما في العالمين**—راتب جيد وساعات عمل مرنة.

Online classes let students get the best of both worlds: study at home and get a real diploma.

تتيح الدروس عبر الإنترنت للطلاب **أفضل ما في العالمين**: الدراسة في المنزل والحصول على شهادة حقيقية.

Living near the city gives me the best of both worlds—city fun and quiet parks.

العيش بالقرب من المدينة يمنحني **أفضل ما في العالمين**: المرح في المدينة وحدائق هادئة.

She works part-time, so she gets the best of both worlds—more free time and a steady income.

هي تعمل بدوام جزئي، لذا تحصل على **أفضل ما في العالمين**– المزيد من الوقت الحر ودخل ثابت.

Thanks to new technology, farmers can now have the best of both worlds—old traditions and modern tools.

بفضل التكنولوجيا الجديدة، يمكن للمزارعين الآن الاستفادة من **أفضل ما في العالمين**—التقاليد القديمة والأدوات الحديثة.

Working from home during the week and going to the office sometimes is truly the best of both worlds.

العمل من المنزل خلال الأسبوع والذهاب إلى المكتب أحيانًا هو حقًا **أفضل ما في العالمين**.