"best of both worlds" Spanish में
परिभाषा
Los beneficios o ventajas de dos cosas diferentes al mismo tiempo, normalmente cuando es difícil tener ambas.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Siempre se usa para describir cuando obtienes lo bueno de dos cosas que normalmente no se pueden combinar. Es positivo y coloquial. Se suele decir: 'tener/disfrutar lo mejor de ambos mundos.' No se refiere a mundos literales.
उदाहरण
With this job, I have the best of both worlds—good pay and flexible hours.
Con este trabajo, tengo **lo mejor de ambos mundos**: buen salario y horario flexible.
Online classes let students get the best of both worlds: study at home and get a real diploma.
Las clases en línea permiten a los estudiantes tener **lo mejor de ambos mundos**: estudiar en casa y obtener un título real.
Living near the city gives me the best of both worlds—city fun and quiet parks.
Vivir cerca de la ciudad me da **lo mejor de ambos mundos**: diversión urbana y parques tranquilos.
She works part-time, so she gets the best of both worlds—more free time and a steady income.
Ella trabaja a tiempo parcial, así que tiene **lo mejor de ambos mundos**: más tiempo libre y un ingreso estable.
Thanks to new technology, farmers can now have the best of both worlds—old traditions and modern tools.
Gracias a la nueva tecnología, los agricultores ahora pueden tener **lo mejor de ambos mundos**: tradiciones antiguas y herramientas modernas.
Working from home during the week and going to the office sometimes is truly the best of both worlds.
Trabajar desde casa durante la semana e ir a la oficina a veces es realmente **lo mejor de ambos mundos**.