"a helluva" Russian में
परिभाषा
Очень неформальное слово для сильного выражения чего-то крайне хорошего, большого или впечатляющего. Часто используется для выражения восторга или удивления.
उपयोग नोट्स (Russian)
Используется только в разговорной речи и для эмоционального усиления ('чертовски хороший фильм', 'офигенно классный парень'). Не подходит для официальных писем.
उदाहरण
That was a helluva game last night!
Вчера была **чертовски** классная игра!
He's a helluva nice guy.
Он **чертовски** хороший парень.
You did a helluva job on that project.
Ты проделал **чертовски** хорошую работу на этом проекте.
We had a helluva time at the concert.
Мы **офигенно** провели время на концерте.
That's a helluva story—tell me more!
Это **офигенная** история — расскажи подробнее!
It's been a helluva week; I need to rest.
Это была **чертовски** трудная неделя; мне нужно отдохнуть.