"womanish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve comportamentos, aparências ou ações vistas como femininas, normalmente usado pejorativamente para sugerir que alguém não está a agir de forma tradicionalmente masculina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Womanish' é antigo e tende a ser pejorativo, implicando fraqueza ou excesso de emoção. Diferente de 'feminine', normalmente neutro. Geralmente usado de modo negativo para descrever homens.
Examples
He was criticized for his womanish manners.
Ele foi criticado pelos seus modos **femininos**.
Some people think crying is womanish, but that's not true.
Algumas pessoas acham que chorar é **feminino (pejorativo)**, mas isso não é verdade.
He didn't like being called womanish by his friends.
Ele não gostava que os amigos o chamassem de **feminino (pejorativo)**.
That's such a womanish thing to say, don't you think?
Isso é mesmo uma coisa **feminina (pejorativo)** de se dizer, não achas?
Whenever he acts womanish, his brother teases him.
Sempre que ele age de forma **feminina (pejorativo)**, o irmão goza com ele.
People called his clothes womanish, but he didn't care.
As pessoas diziam que as roupas dele eram **femininas (pejorativo)**, mas ele não se importava.