"womanish" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve comportamentos, aparências ou ações consideradas femininas, geralmente usado de forma negativa para sugerir que alguém não está agindo de maneira masculina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Womanish' é antiquado e tem conotação negativa, sugere fraqueza ou emotividade excessiva. Não confunda com 'feminine', que é mais neutro ou até positivo. Use com cuidado, pois pode soar machista.
Examples
He was criticized for his womanish manners.
Ele foi criticado por seus modos **femininos**.
Some people think crying is womanish, but that's not true.
Algumas pessoas acham que chorar é **feminino (pejorativo)**, mas isso não é verdade.
He didn't like being called womanish by his friends.
Ele não gostava de ser chamado de **feminino (pejorativo)** pelos amigos.
That's such a womanish thing to say, don't you think?
Isso é algo tão **feminino (pejorativo)** de se dizer, não acha?
Whenever he acts womanish, his brother teases him.
Sempre que ele age de maneira **feminina (pejorativo)**, o irmão zomba dele.
People called his clothes womanish, but he didn't care.
As pessoas diziam que as roupas dele eram **femininas (pejorativo)**, mas ele não ligava.