"what do you want me to say" in Turkish
Definition
Bu ifade, ne söyleyeceğini bilmediğinde veya ekleyecek bir şeyin olmadığında söylenir. Bazen çaresizlik veya hayal kırıklığı da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi veya rahat ortamlarda kullanılır; resmi durumlarda tercih edilmez. Biraz yılgınlık, dürüstlük veya çaresizlik yansıyabilir.
Examples
I really don't know, what do you want me to say?
Gerçekten bilmiyorum, **ne söylememi istiyorsun**?
He asked, 'what do you want me to say?' after hearing the bad news.
Kötü haberi duyunca, '**ne söylememi istiyorsun**?' diye sordu.
If you're upset, what do you want me to say to make it better?
Eğer üzgünsen, **ne söylememi istiyorsun** ki daha iyi hissedesin?
Look, what do you want me to say? I'm just being honest.
Bak, **ne söylememi istiyorsun**? Sadece dürüstüm.
What do you want me to say—that everything's perfect? It's not.
**Ne söylememi istiyorsun**—her şey mükemmel mi diyeyim? Değil.
I've told you everything—what do you want me to say at this point?
Her şeyi anlattım—bu noktada **ne söylememi istiyorsun**?