"wash out of" in Arabic

• ينغسل
• يزول مع الغسل

Definition

أن يتم إزالة شيء أو جرفه بالماء أو أثناء الغسل؛ غالبًا ما يُستخدم للبقع أو الألوان أو المواد التي تزول أثناء الغسل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي عند الحديث عن غسل الملابس أو التنظيف أو بهتان الألوان. أمثلة شائعة: 'البقعة انغسلت من القميص' أو 'اللون زال من الجينز'. أحيانًا تستخدم بشكل مجازي للأشياء التي تختفي تدريجيًا.

Examples

The coffee stain washed out of my shirt easily.

بقعة القهوة **انغسلت** من قميصي بسهولة.

The color washed out of these old jeans.

لون هذه الجينزات القديمة **زالت مع الغسل**.

The paint washed out of the brushes after cleaning.

الطلاء **انغسل** من الفُرش بعد التنظيف.

Some stains just won’t wash out of fabric no matter how hard you try.

بعض البقع لا **تنغسل** من القماش مهما حاولت.

Don’t worry—the mud should wash out of your pants in the next load.

لا تقلق، الطين **سينغسل** من بنطالك في الغسلة القادمة.

A lot of the color washed out of my hair after I went swimming.

الكثير من لون شعري **انغسل** بعد السباحة.