"wash out of" in Portuguese (PT)
Definition
Ser removido ou levado de algo pela água ou lavagem; normalmente usado para nódoas, corantes ou substâncias que desaparecem na lavagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente utilizada no contexto da lavagem de roupas, limpeza ou desbotamento de cor. Frases como 'a nódoa saiu com a lavagem' ou 'a tinta saiu dos jeans' são exemplos. Também pode ser figurada para algo que vai desaparecendo.
Examples
The coffee stain washed out of my shirt easily.
A nódoa de café **saiu com a lavagem** da minha camisa facilmente.
The color washed out of these old jeans.
A cor **saiu com a lavagem** destas calças de ganga velhas.
The paint washed out of the brushes after cleaning.
A tinta **saiu com a lavagem** dos pincéis depois de lavar.
Some stains just won’t wash out of fabric no matter how hard you try.
Há manchas que simplesmente não **saem com a lavagem** do tecido, por mais que tentes.
Don’t worry—the mud should wash out of your pants in the next load.
Não te preocupes—o barro deve **sair com a lavagem** das tuas calças na próxima lavagem.
A lot of the color washed out of my hair after I went swimming.
Grande parte da cor **saiu com a lavagem** do meu cabelo depois de nadar.