"walk a mile in your shoes" in Portuguese (BR)
Definition
Imaginar-se na situação de outra pessoa para entender o que ela está passando ou por que age de certa forma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma figurada para empatia; frases comuns: 'coloque-se no meu lugar' ou 'tente se colocar no lugar dela'. Sinônimo de 'colocar-se no lugar de alguém'. Não é literal — não significa usar sapatos de outra pessoa.
Examples
Try to walk a mile in your shoes before judging others.
Tente **se colocar no seu lugar** antes de julgar os outros.
It's important to walk a mile in your shoes to understand your feelings.
É importante **se colocar no seu lugar** para entender seus sentimentos.
She asked him to walk a mile in your shoes and see how hard it is.
Ela pediu para ele **se colocar no seu lugar** e ver como é difícil.
If you could walk a mile in your shoes, you’d understand why I’m stressed.
Se você pudesse **se colocar no meu lugar**, entenderia por que estou estressado.
Sometimes, you just have to walk a mile in your shoes to see the full picture.
Às vezes, você só precisa **se colocar no lugar do outro** para enxergar tudo.
Before making decisions, leaders should walk a mile in your shoes.
Antes de tomar decisões, os líderes deveriam **se colocar no lugar dos outros**.