"twist out of" in Bengali

• বাঁচিয়ে নেওয়া
• ফাঁকি দেওয়া

Definition

কারও দায়িত্ব, প্রতিশ্রুতি বা কঠিন কাজ এড়িয়ে যাওয়ার জন্য নানা অজুহাত বা চালাকির মাধ্যমে তা না করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই দায়িত্ব, প্রতিশ্রুতি বা কঠিন কাজ এড়াতে ব্যবহার হয়। সাধারণ 'না' বলার চেয়ে আরও চতুর এড়িয়ে যাওয়ার অর্থ রয়েছে।

Examples

He always tries to twist out of doing his homework.

সে সবসময় তার পড়া **বাঁচিয়ে নেওয়ার** চেষ্টা করে।

Don't try to twist out of your promise.

তোমার প্রতিশ্রুতি থেকে **বাঁচিয়ে নেওয়ার** চেষ্টা করো না।

She managed to twist out of cleaning the kitchen.

সে রান্নাঘর পরিষ্কার করা থেকে **ফাঁকি দিতে** সক্ষম হয়েছে।

My little brother always finds a way to twist out of trouble.

আমার ছোট ভাই সবসময় সমস্যার থেকে **বাঁচিয়ে নেওয়ার** একটা উপায় বের করে।

I won’t let you twist out of your responsibilities this time.

এবার তোমার দায়িত্ব থেকে **ফাঁকি দিতে** দেব না।

Stop trying to twist out of helping me—you promised you would!

আমাকে সাহায্য করা থেকে **ফাঁকি দিতে** চেষ্টা বন্ধ করো—তুমি তো প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে!