"to the victors belong the spoils" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que aqueles que vencem, especialmente em conflitos ou competições, ficam com todas as recompensas, benefícios ou bens tomados dos derrotados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e histórica; usada principalmente em contextos de política, guerra ou negócios, quando o vencedor leva tudo. Pode sugerir ausência de justiça ou competição agressiva. Pouco comum em diálogos informais.
Examples
In history, kings believed that to the victors belong the spoils.
Na história, os reis acreditavam que **ao vencedor, os despojos**.
The general told his army, 'to the victors belong the spoils.'
O general disse ao seu exército: '**ao vencedor, os despojos**.'
Some people believe that in business, to the victors belong the spoils.
Algumas pessoas acreditam que nos negócios, **ao vencedor, os despojos**.
After the big merger, the company acted like to the victors belong the spoils and took over everything.
Após a grande fusão, a empresa agiu como se **ao vencedor, os despojos** e assumiu tudo.
Politicians sometimes forget that to the victors belong the spoils isn't a fair way to lead.
Às vezes, políticos esquecem que **ao vencedor, os despojos** não é um modo justo de liderar.
He shrugged and said, 'to the victors belong the spoils,' when asked about the company's aggressive tactics.
Ele deu de ombros e disse: '**ao vencedor, os despojos**', ao ser perguntado sobre as táticas agressivas da empresa.