"the picture of" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то идеально выражает определённое качество или тип.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в положительном или нейтральном контексте, например, 'the picture of health'. Обычно идёт перед существительным и носит метафорический характер.
Examples
She is the picture of health.
Она — **воплощение** здоровья.
Her garden is the picture of beauty.
Её сад — **воплощение** красоты.
The new baby is the picture of happiness.
Этот младенец — **олицетворение** счастья.
Despite her age, she's still the picture of elegance.
Несмотря на возраст, она всё ещё **воплощение** элегантности.
Wow, your living room is the picture of comfort!
Вау, твоя гостиная — **воплощение** уюта!
That dog is the picture of loyalty, always waiting for its owner.
Эта собака — **олицетворение** преданности, всегда ждёт хозяина.