"the pen is mightier than the sword" in Russian
Definition
Эта поговорка означает, что слова, идеи или письма способны изменить больше, чем насилие или сила.
Usage Notes (Russian)
Пословица используется как в формальной, так и неформальной речи, особенно при обсуждении важности диалога или аргументов вместо конфликта. Не воспринимать буквально.
Examples
People say that the pen is mightier than the sword.
Говорят, что **перо сильнее меча**.
The pen is mightier than the sword in changing people's minds.
**Перо сильнее меча** в том, чтобы менять мнения людей.
He believes that the pen is mightier than the sword.
Он верит, что **перо сильнее меча**.
Whenever there's a conflict, remember that the pen is mightier than the sword.
В любой конфликтной ситуации помни, что **перо сильнее меча**.
Writers often show that the pen is mightier than the sword through their stories and articles.
Писатели часто показывают в своих произведениях, что **перо сильнее меча**.
Some people still doubt if the pen is mightier than the sword, but history often proves otherwise.
Некоторые всё ещё сомневаются, действительно ли **перо сильнее меча**, но история часто доказывает обратное.