"the pen is mightier than the sword" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las palabras, ideas o la escritura pueden tener un mayor impacto o causar más cambios que la violencia o la fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Este es un proverbio que se usa tanto en situaciones formales como informales para destacar el poder de la comunicación y las soluciones pacíficas frente al conflicto. Se ve mucho en debates y ensayos. No es literal: no significa que escribir sea físicamente más fuerte.
Examples
People say that the pen is mightier than the sword.
La gente dice que **la pluma es más poderosa que la espada**.
The pen is mightier than the sword in changing people's minds.
**La pluma es más poderosa que la espada** para cambiar las mentes de las personas.
He believes that the pen is mightier than the sword.
Él cree que **la pluma es más poderosa que la espada**.
Whenever there's a conflict, remember that the pen is mightier than the sword.
Siempre que hay un conflicto, recuerda que **la pluma es más poderosa que la espada**.
Writers often show that the pen is mightier than the sword through their stories and articles.
Los escritores suelen demostrar que **la pluma es más poderosa que la espada** en sus historias y artículos.
Some people still doubt if the pen is mightier than the sword, but history often proves otherwise.
Algunas personas aún dudan si **la pluma es más poderosa que la espada**, pero la historia suele demostrar lo contrario.