"the pen is mightier than the sword" in Chinese (Traditional)

• 文勝於武

Definition

這個表達意思是，文字、思想或寫作的影響力可以超過武力或暴力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個諺語，常在正式與非正式場合用來強調溝通與和平方式的力量。常見於演講、寫作和忠告。不是字面意思，而是強調思想的力量。

Examples

People say that the pen is mightier than the sword.

人們常說，**文勝於武**。

The pen is mightier than the sword in changing people's minds.

在改變人們想法時，**文勝於武**。

He believes that the pen is mightier than the sword.

他相信**文勝於武**。

Whenever there's a conflict, remember that the pen is mightier than the sword.

每當有衝突時，記得**文勝於武**。

Writers often show that the pen is mightier than the sword through their stories and articles.

作家常透過他們的故事和文章證明**文勝於武**。

Some people still doubt if the pen is mightier than the sword, but history often proves otherwise.

有些人仍懷疑**文勝於武**，但歷史常常證明不是這樣。