"the end of the ball game" in Urdu

• کھیل کا اختتام
• حتمی نتیجہ

Definition

ایک غیر رسمی اظہار جو حتمی نتیجہ یا کوئی ایسی صورتحال ظاہر کرتا ہے جب مزید کچھ تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ اسے اُس وقت استعمال کرتے ہیں جب سب کچھ طے ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ امریکی انگریزی کا غیر رسمی اظہار ہے۔ تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی فیصلہ واپس نہیں لیا جا سکتا۔ کھیل کے اصل اختتام سے اس کا تعلق نہیں۔

Examples

After the judge made her decision, it was the end of the ball game.

جج کے فیصلہ سنانے کے بعد یہ **کھیل کا اختتام** تھا۔

When the last guest left, it was the end of the ball game for the party.

جب آخری مہمان چلا گیا تو پارٹی کے لئے **کھیل کا اختتام** تھا۔

If we spend all the money, it's the end of the ball game for our project.

اگر ہم سارا پیسہ خرچ کردیں تو یہ پروجیکٹ کے لئے **کھیل کا اختتام** ہوگا۔

If you hand in your resignation, that's the end of the ball game—you can't go back.

اگر آپ استعفیٰ دے دیں تو یہ **کھیل کا اختتام** ہے—اب واپسی ممکن نہیں۔

She knew it was the end of the ball game when the company sent out layoff notices.

جب کمپنی نے برطرفیوں کے نوٹس جاری کئے تو اسے معلوم ہو گیا کہ یہ **کھیل کا اختتام** ہے۔

We argued for hours, but when he refused to compromise, it was the end of the ball game.

ہم گھنٹوں بحث کرتے رہے، لیکن جب اس نے سمجھوتہ کرنے سے انکار کیا تو یہ **کھیل کا اختتام** تھا۔