"the balls of your feet" in Spanish
Definition
Las almohadillas de los pies son las áreas redondeadas y acolchadas en la parte inferior de los pies, justo detrás de los dedos. Es la parte que presionas al correr o pararte de puntillas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en deportes, danza y ejercicios. Se usa en frases como 'párate sobre las almohadillas de los pies' o 'impúlsate desde las almohadillas.' No se debe confundir con 'talones' ni 'dedos'. Generalmente se habla en plural porque se refiere a ambos pies.
Examples
When you run, try to land on the balls of your feet.
Cuando corras, intenta aterrizar sobre **las almohadillas de los pies**.
Dancers stand on the balls of their feet to move lightly.
Los bailarines se paran sobre **las almohadillas de los pies** para moverse con ligereza.
You can balance better if you stay on the balls of your feet.
Puedes equilibrarte mejor si te mantienes sobre **las almohadillas de los pies**.
Keep your weight on the balls of your feet and you’ll be ready to move quickly.
Mantén tu peso sobre **las almohadillas de los pies** y estarás listo para moverte rápido.
Boxers stay light on the balls of their feet so they can dodge punches.
Los boxeadores se mantienen ligeros sobre **las almohadillas de los pies** para esquivar los golpes.
If you want to jump higher, push off from the balls of your feet.
Si quieres saltar más alto, impúlsate desde **las almohadillas de los pies**.