"talk out of" in Urdu

• منع کرنا
• باز رکھنا (کسی کام سے)

Definition

کسی کو کسی کام سے باز رکھنے یا منع کرنے کے لئے قائل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے اور ہمیشہ کسی شخص یا چیز کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر اس کے بعد '-ing' والی فعل آتی ہے۔ 'dissuade' سے ملتا جلتا مگر زیادہ بول چال میں آتا ہے۔ 'talk over' سے الگ ہے۔

Examples

She talked him out of quitting his job.

اس نے اسے نوکری چھوڑنے سے **منع کیا**۔

I tried to talk my friend out of buying a new phone.

میں نے اپنے دوست کو نیا فون خریدنے سے **باز رکھنے کی کوشش کی**۔

The teacher talked us out of cheating on the test.

استاد نے ہمیں امتحان میں نقل کرنے سے **باز رکھا**۔

You’ll never talk me out of dessert—I love chocolate too much!

تم مجھے کبھی **میٹھا چھوڑنے پر راضی نہیں کر سکتے**—مجھے چاکلیٹ بہت پسند ہے!

His parents finally talked him out of moving abroad alone.

آخر کار اس کے والدین نے اسے اکیلے بیرون ملک جانے سے **باز رکھا**۔

We tried to talk her out of taking that risky job, but she wouldn’t listen.

ہم نے اسے وہ خطرناک نوکری لینے سے **باز رکھنے کی کوشش کی**، مگر اس نے نہ سنی۔