"talk out of" in Indonesian
Definition
Meyakinkan seseorang agar tidak melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, selalu dengan objek ('talk someone out of'). Biasanya diikuti kata kerja bentuk '-ing'. Mirip dengan 'dissuade', tapi lebih umum dipakai dalam percakapan. Jangan bingung dengan 'talk over'.
Examples
She talked him out of quitting his job.
Dia berhasil **membujuknya untuk tidak** berhenti dari pekerjaannya.
I tried to talk my friend out of buying a new phone.
Aku mencoba **membujuk temanku untuk tidak** membeli ponsel baru.
The teacher talked us out of cheating on the test.
Guru **membujuk kami untuk tidak** menyontek saat ujian.
You’ll never talk me out of dessert—I love chocolate too much!
Kamu tidak akan pernah bisa **membujukku untuk tidak** makan pencuci mulut—aku terlalu suka cokelat!
His parents finally talked him out of moving abroad alone.
Akhirnya orang tuanya **membujuknya untuk tidak** pergi ke luar negeri sendirian.
We tried to talk her out of taking that risky job, but she wouldn’t listen.
Kami mencoba **membujuknya untuk tidak** mengambil pekerjaan berisiko itu, tapi dia tidak mau mendengarkan.