"take the words out of your mouth" in Turkish
Definition
Birisi tam senin söylemek istediğin şeyi söylediğinde ve aynı fikirde olduğunuzu gösteren, genellikle esprili ya da şaşkınlıkla kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ‘Ağzımdan aldın!’ şeklinde söylenir. Samimi ya da esprili bir ortamda ortak düşünceyi belirtmek için kullanılır.
Examples
You took the words out of my mouth! I was just about to say that.
Sen **ağzımdan aldın**! Ben de tam bunu söyleyecektim.
When you mentioned pizza, you took the words out of my mouth.
Sen pizza’dan bahsedince, **ağzımdan aldın**.
She takes the words right out of my mouth every time we talk.
Biz konuşurken o her seferinde **ağzımdan alıyor**.
Wow, you really took the words out of my mouth—I couldn’t have said it better.
Vay be, **gerçekten ağzımdan aldın**—daha iyi söyleyemezdim.
I was just thinking that! You seriously took the words out of my mouth.
Ben de tam bunu düşünüyordum! Gerçekten **ağzımdan aldın**.
If I may, you just took the words out of my mouth about the project deadline.
İzin verirsen, proje teslim tarihi konusunda **ağzımdan aldın**.