"take it out of" in Korean

기운을 빼다힘들게 하다

Definition

힘든 일이나 활동을 한 후에 매우 피곤하거나 지치게 만들 때 쓰는 표현입니다.

주로 사람에게만 쓰이며, 힘들거나 예상치 못한 피로를 표현할 때 자주 사용합니다. '정말'과 함께 쓰면 효과가 더 강하게 나타나요.

That long walk really took it out of me.

그 긴 산책이 정말 내 **기운을 쫙 빼놨어**.

Working outside in the sun can take it out of you.

햇볕 아래서 밖에서 일하면 정말 **기운이 빠져**.

The exam really took it out of her.

시험이 그녀를 정말 **기운 빠지게 했어**.

Wow, that workout took it out of me!

와, 그 운동 **진짜 힘들었다**!

Dealing with all that stress at work just takes it out of you.

회사에서 스트레스를 다 감당하는 게 정말 **기운을 쭉 빼놔**.

Playing with my energetic kids sometimes takes it out of me, but it's worth it.

활기찬 내 아이들과 놀면 가끔 정말 **힘들지만**, 그래도 가치 있어.