"take it out of" in Chinese (Traditional)

• 讓某人筋疲力盡

Definition

讓某人感到疲憊、虛弱或筋疲力盡，通常因為某事很困難或消耗很大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，指某件事讓人非常疲累，常用於 'That really took it out of me.' 只講人，不用在物上。多表示意外的疲憊。

Examples

That long walk really took it out of me.

那次長時間散步真的**讓我筋疲力盡**。

Working outside in the sun can take it out of you.

在陽光下工作會讓你**筋疲力盡**。

The exam really took it out of her.

考試真的**讓她很累**。

Wow, that workout took it out of me!

哇，那次鍛鍊真的**讓我累壞了**！

Dealing with all that stress at work just takes it out of you.

在工作中應對所有那些壓力真的**讓人筋疲力盡**。

Playing with my energetic kids sometimes takes it out of me, but it's worth it.

和我那些精力充沛的孩子玩有時會**讓我很累**，但很值得。